be obliged

Will they, too, be obliged to sing in German?

该不会它们也被迫用德语唱歌 吧 ?

I shall be obliged if you will give me a personal interview at your convenience.

倘蒙阁下接见,将不胜感激.

Nor shall Vessels bound to, or from, one State, be obliged to enter, clear, or pay Duties in another.

开往或来自一州的船舶不得强令其在另一州入港、出港或交纳关税。

We should be obliged if you could arrange for the immediate shipment of this order.

如果贵方能马上安排发送这笔我方所订货物的话,我方会非常感激的.

It would be embarrassing to find myself ten francs short and be obliged to borrow from my guest.

要是我差十法郎，不得不向客人借的话，那就太丢脸了。

This poor kin inconvenience oneself again, be obliged secretly complain of suffering.

这穷亲戚不便再改口, 只得暗暗叫苦.

A taxpayer shall be obliged to provide its local taxation authority with details of prices, expenses standards, etc., with regard to its business transactions with affiliated enterprises.

纳税人有义务就其与关联企业之间的业务往来，向当地税务机关提供有关的价格、用标准等资料。

Therefore I warn you that our relations must remain what they have been, and that if you let yourself be compromised I shall be obliged to take measures to safeguard my honour.

所以我只是警告您，我们的关系应当和往常一样，只有在您不惜败坏自己的名声的情况下，我才不得不采取措施维护我的名声。

If the theme were hackneyed, I should be obliged to deal gently with the reader.

假如这是个老生常谈的题目, 我只消向读者轻描淡写一番就行了.

Banks should be obliged in return to help reinvigorate the real economy.

作为回报，银行应承担起帮助重振实体经济的义务。

I'd be obliged if you'd treat this matter as strictly confidential.

此事如果您能严格保密,我将非常感激。

The principal be obliged to pay the wages to the employees.

必须责成雇主向雇员支付薪金.

I should be obliged to you for your assistance in this matter.

蒙您大力协助,我将深表感激.

I would be obliged for your quotation.

我想知道你们的报价.

Those with glaring holes in their balance sheets and ho-hum Asian businesses, though, may be obliged to make sweeping cuts across their entire operations.

不过，那些资产负债表和亚洲业务存在明显漏洞的银行，可能不得不全面缩减各项业务。

In spite of structuring and selling these products, they did not "sponsor" issues in the same way they would for an ordinary share offering ( and consequently be obliged to endorse the quality of the investment).

尽管它们设计并销售这些产品，但它们不会像普通股票发行那样，“承销”这些债券的发行（因此也不必担保投资的质量）。

If you do not drive carefully, I shall be obliged to deprive you of your licence.

如果您不谨慎驾驶, 我将不得不没收您的执照.

I should be obliged if you wouldn't say so.

你如果不这样说,我就感谢你了.

I'll be very much obliged.

无任感荷.

Be obliged to sb.

感谢(某人 )

Licensor shall be obliged to render Technical Training in accordance with Contract and make its best effort to enable Licensee's technical personnel to master Know-how.

许可方有义务按照合同规定提供技术培训并尽自己最大努力使被许可方的技术人员掌握本专有技术。

When a person does a certain thing again and again, he'll be obliged to do it in the same way by some unseen force. Thus habit is formed.

当一个人反复的做某件事时，他就会被某种看不见的力量驱使不得不以同样的方式再去做这件事，于是习惯就形成了。

We shall be obliged if you kindly introduce us to some of reliable importers.

贵公司如能将我方介绍给一些信誉良好的公司,我方将不胜感激.

Do clear them too, or we shall be obliged to think ill of somebody.

你也得替这种人辨白一下呀，否则我们又不得不怪到某一个人身上去了。

The old intellectuals will be obliged to make the change because new intellectuals are coming on the scene.

那些老知识分子会要逼得非变不可，因为新知识分子起来了。

I'd be obliged if you would keep this to yourself.

如蒙保守这个秘密，我将感激不尽。

Insured shall be obliged to use reasonable efforts to mitigate the effects of an emergency.

被保险人应尽其最大努力减轻急难状况之影响.

I would be obliged if you could read it to us.

您若能把它读给大家听，我将不胜感激。

To be obliged, is to be in some respect inferior to another.

为了履行义务, 有时要屈从卑下者.

The government might be obliged to put its money where its mouth is to prove its commitment.

政府也许会被迫付出行动，以兑现承诺。